je n'avais pas eu a utiliser la poste pour recevoir mon courrier j ai une entreprise qui scanne mon courrier prof reçu en france, mais je dois recevoir du courrier perso et l ordi de l expéditeur n a pas les caractères chinois , un courrier avec uniquement l adresse en  pigning a des chance d arriver??
des infos sur la fiabilité de la poste en chine sont les bienvenues!! merci  

Si c'est du courrier important, tu devrais utiliser les services de sociétés telles que Chronopost (France vers Chine) qui utilise le réseau d'EMS en Asie de l'Est, mais la meilleure est FedEx (un pli n'a mis que 48h entre Dalian et chez moi en France: envoyé le mercredi après-midi je l'ai reçu le vendredi matin!).
 
Sinon le pinyin ça marche en courrier "normal" mais il faut compter 2 à 3 semaines. Tu peux utiliser les enveloppes préaffranchies Post Export de La Poste.

En PostExport pour moi ça mettait entre 1 à 2 semaines (Rouen -> Beijing)

merci pour vos conseils et dire que il m arrive parfois de me plaindre de la poste en france !!!!
même lorsque j ai été expat dans le désert saharien en trois ou quatre jours j avais mon courrier  
mais il y a plus de dix ans et depuis le progrès est passé par la !!!

Je n'ai jamais eu de problemes pour du courier entre la France et la Chine quelque soit le mode d'ecriture pour l'adresse. Il faut compter environ 15 jours pour une lettre en tarif (Grenoble -> Chengdu) . Sinon, pour ce qui est des caracteres chinois, vous pouvez toujours l'ecrire sous word par exemple puis l'imprimer en .pdf (via pdf creator qui est gratuit) et l'envoyer a votre correspondant en France qui pourra facilement l'imprimer et coller l'adresse sur l'enveloppe

Eviter le pinyin autant que possible, ça emmerde (pas d'autre mot) tout le monde ici et ça prendra du retard ou au pire finira aux oubliettes.  
 
Pas dur de scanner l'adresse, ou de faire une copie d'écran, et d'envoyer un fichier .jpeg (image) en france pour impression