J'ai de la chance d'être sélectionnée pour le travail lord des JO, comme speaker en français, c'est d'informer aux spectateurs le résultat des épreuves,etc. Puisque l'émission doit être en version chinoise, anglaise et à la fois française. Je suis enthousiaste, mais confuse en même temps, car mon niveau de français n'est pas très élevé

Toujours cette modestie à la chinoise. Félicitation !

Bravo Quatorze, c'est génial ! Ton niveau de français a l'air tout à fait bien !

Bien joué, Quatorze.

Ne t'en fais pas. tout ira bien.  
 
Eh tu vois, je pense que pas mal de monde ici (et moi le 1er) aimerait pouvoir parler aussi bien le chinois comme toi tu parle le français.

Félicitations, Quatorze.  
Attention, la fausse modestie est le pire des orgueils !

Bah bonne chance alors
 
Prépares toi maintenant !

 
est ce que je peux le prendre pour un compliment?
 
mais ce n'est pas une fausse modestie...
non ce n'est pas une modestie, mais...une honnêteté, haha
 
en réalité j'ai toujours du mal à me faire comprendre...

Je m'occupe du hockey, pour le moment je ne sais rien sur ce sport
 
tant pis ce n'est pas le foot!
 

Felicitations!
Par contre je doute que tu aies beaucoup besoin du francais pour cette discipline... Je ne pense pas qu'il y ait une equipe francaise masculine ou feminine qualifiee.

Y'aura peut-être des Québequois... Mais là, il faudra faire une spécialisation, calice ostie!